معرفی کتاب «رنجهای ورتر جوان» اثر گوته
معرفی کتاب رنجهای ورتر جوان اثر گوته
انتشار این رمان کوتاه در سال ۱۷۷۴ با موفقیت بینظیری همراه شد. بلافاصله بعد از چاپ و انتشار کتاب، این اثر توانست پیروان پروپا قرصی پیدا کند. خوانندگان اروپایی این رمان شیفتهی تراوشات ذهنی ناملایم ورتر قرار شدند که نمونهی اعلای یک پروتاگونیست رمانتیک بود که علاقه و عشق شدیدش او را به خودویرانگری میکشانید. این رمان به اندازهای محبوبیت یافت که افراد بسیاری سعی در تقلید از شخصیت اصلی داستان داشتند. مردان بسیاری در اروپا لباسهایی شبیه لباس ورتر میپوشیدند و حتی در یک مورد جوانی اروپایی با داشتن نسخهای از این کتاب در جیبش اقدام به خودکشی کرده بود. این رمان کوتاه توانسته بود تا حس خودشیفتگی و تمایل به فردگرایی مفرط را در مردم برانگیزد.
اما گوته در نوشتن این اثر به هیچ وجه چنین اهدافی را دنبال نکرده بود. هدف گوته از نوشتن این رمان در واقع تلاش برای گریختن از جوانی پرتلاطم خود بود و به همین دلیل مشابهتهای بسیاری بین شخصیت ورتر و گوته وجود دارد. در این کتاب شخصیت اصلی به منطقهای روستایی پناه میبرد تا از خانوادهاش و نقشههایی که برای ازدواج وی دارند دور باشد. در این منطقهی خوش آبوهوا که مانند بهشتی روی زمین است، ورتر دیوانهوار عاشق زنی به نام «لوته» میشود. لوته البته نامزدی دارد و به همین سبب نمیتواند علاقهای مشابه به ورتر داشته باشد. تمامی رمان گوته در واقع تلاش برای به تصویر کشیدن رنجهای روحی و جسمی ورتر است که از طرد شدن وی توسط لوته سرچشمه میگیرد. درواقع، اتفاقات رمان، که از طریق نامههای ورتر به دوستانش روایت میشود، شرح درد و رنجیست که ورتر از این عشق یکطرفه میبرد. درنهایت، ورتر به این نتیجه میرسد که خودکشی تنها راهحل مشکلات وی است.
اگرچه که بین این رمان و سایر آثار گوته (از جمله فاوست) شباهتهای بسیاری وجود دارد، اما تأملات پرشور ورتر در مورد طبیعت، دین و «خود»، که همتراز با تفکرات هملت است، این اثر گوته را از سایر آثار گوته متعالیتر میسازد. با گذر زمان در رمان، نامههای ورتر درونگراتر و خودخواهانهتر میشوند و همزمان تالمات روحی ورتر نیز تشدید میشوند. نکتهی دیگری که باید به آن اذعان داشت وجود توصیفات بسیار دقیق از معشوقه خود گوته، یعنی شارلوت باف، در این رمان است. بسیاری از صفات و ویژگیهایی که ورتر در وصف لوته و همسرش برمیشمارد در واقع آیینهای عینی از مشخصات زنیست که گوته عاشق وی بوده است و عشق آنها بصورت یکطرفه به پایان رسیده است.
کتاب رنجهای ورتر جوان به همت نشر ماهی و با ترجمهی محمود حدادی به بازار عرضه شده است.
دکتری زبان و ادبیات انگلیسی | استادیار دانشگاه